TRADUÇÕES


Love by Grace
Amor por Compaixão (por piedade, misericórdia, da graça)
Lara Fabian

I remember the rain on the roof that morning
Eu me lembro da chuva no telhado aquela manhã,
And all the things that I wanted to say
E de todas as coisas que eu queria dizer;
The angry words that came from nowhere
As palavras furiosas que vieram do nada,
without warning
Sem aviso
That stole the moment and sent me away
Que roubaram o momento e me mandaram ir embora
And you standing there at the doorway crying
E você parado lá na porta chorando,
And me wondering if I'd ever be back
E eu imaginando se algum dia voltaria...

Chorus: (Refrão)
I said I didn't come here to leave you
Eu disse (que) eu não vim aqui para deixá-lo
I didn't come here to lose
Eu não vim aqui para perder
I didn't come here believing I would ever be away from you
Eu não vim aqui acreditando (que) um dia, estaria longe de você
I didn't come here to find out
Eu não vim aqui para descobrir (que)
There's a weakness in my faith
Há uma fraqueza na minha fé
I was brought here by the power of love (love)
Eu fui trazido aqui pelo poder do amor (amor)
Love by grace
Amor pela graça
And I remember the road just went on forever
E eu lembro da estrada que apenas não tinha fim,
Just couldn't seem to turn that car around
Simplesmente parecia não conseguir dar meia volta (mudar aquele carro de direção),
'Till in the distance like a long lost treasure
Até que, na distancia, como um tesouro perdido
A phone booth that just could not be found
Uma cabine telefônica que simplesmente poderia não ser achada (não conseguia ser achada).
And you standing there at the doorway waiting
E você parado lá na porta, esperando,
And the moment when we laid back down
E o momento quando nós nos deitamos de volta...

Chorus: (Refrão)

That was just a moment in time
Aquele foi apenas um momento na vida
And one we'll never forget
E um (instante) que nunca esqueceremos,
One we can leave behind
Um instante que podemos deixar para trás.
'Cause when there was doubt
Pois quando houver dúvida
You'll remember I said
Você lembrará do que eu disse...
I didn't come here believing I would ever be
Eu não vim aqui acreditando (que) eu algum dia ficaria
away form you
Longe de você
I didn't come here to find out
Eu não vim aqui para descobrir (que)
There's a weakness in my faith
Há uma fraqueza (ponto fraco) na minha fé.
I was brought here by the power of love
Eu fui trazida aqui pelo poder do amor
I was brought here by the power of love
Eu fui trazida aqui pelo poder do amor
Love by grace
Amor por compaixão
Mais Recentes:

Outras Opções:


Melhor visualizado em IE5+ a 800x600. ©2002 Best British Course. Todos os direitos preservados.

2774725 visitas :: 3171 hoje :: 189 ontem
| Home Page | Nossa Escola | Cursos | Intercâmbio | Alunos no Exterior | British x American English |
| Letras Traduzidas | Links | Excursões | Notícias | Humor | Halloween | Mural de Recados | Fale Conosco |