TRADUÇÕES


Lonely No More
Sozinho Nunca Mais
Rob Thomas

Now it seems to me
Agora me parece
That you know just what to say
Que você sabe exatamente o que dizer
But words are only words
Mas palavras são apenas palavras
Can you show me something else
Pode você me mostrar algo mais?

Can you swear to me
Pode você jurar pra mim
That you'll always be this way
Que você sempre será deste jeito?
Show me how you feel
Mostre-me como você se sente
More than ever baby
Mais do que nunca, baby

[Chorus:]
I don't wanna be lonely no more
Eu não quero mais ficar sozinho
I don't wanna have to pay for this
Eu não quero ter que pagar por isso
I don't want another lover at my door
Eu não quero outro amor na minha porta
It's just another heartache on my list
É realmente mais uma decepção na minha lista

I don't wanna be angry no more
Eu não quero mais ficar zangado
You know I could never stand for this
Você sabe que eu nunca poderia suportar isso
So when you tell me that you love me know for sure
Portanto quando você me disser que você me ama, saiba com certeza
I don't wanna be lonely anymore
Eu não quero ficar sozinho nunca mais
Whoa, whoa, ho, oh whoa [2x]

Now it's hard for me
Agora é difícil para mim
When my heart's still on the mend
Quando meu coração está ainda se recuperando
Open up to me
Desabafe comigo
Like you do your girlfriends
Como você faz com as suas amigas

And you sing to me and it's hardly
E você canta pra mim e é com empenho
Girl what you do to me is everything
Garota o que você faz comigo é tudo
Make me say anything just to get you back again
Me faz dizer qualquer coisa apenas para tê-la de volta
Why can't we just try
Porque não podemos simplesmente tentar?

[Chorus]

What if I was good to you
O que seria se eu fosse bom para você?
What if you were good to me
O que seria se você fosse bom para mim?
What if I could hold you till
O que seria se eu pudesse segurar você até
I feel you move inside of me
Sentir você se mover dentro de mim?

What if it was paradise
O que seria se fosse um paraíso?
And what if we were symphonies
E o que seria se nós fossemos sinfonias?
What if I give all my life to
O que seria se eu desse todo a minha vida para
Find some way to stand beside you
Encontrar algum jeito de ficar ao seu lado?

[Chorus]

Whoa, whoa, ho, oh whoa
Whoa, whoa, ho, oh whoa (I don't wanna be lonely anymore)
Whoa, whoa, ho, oh, whoa (Eu não quero ficar sozinho nunca mais)
Whoa, whoa, ho, oh whoa (I don't wanna be lonely no more) [2x]
Whoa, whoa, ho, oh, whoa (Eu não quero ficar sozinho nunca mais) [2x]

Whoa, whoa, ho, oh whoa
I don't wanna be lonely anymore…
Eu não quero ficar sozinho nunca mais...



Todas as traduções de Inglês são feitas pela professora Nelma Cerqueira.



Mais Recentes:

Outras Opções:


Melhor visualizado em IE5+ a 800x600. ©2002 Best British Course. Todos os direitos preservados.

2774714 visitas :: 3160 hoje :: 189 ontem
| Home Page | Nossa Escola | Cursos | Intercâmbio | Alunos no Exterior | British x American English |
| Letras Traduzidas | Links | Excursões | Notícias | Humor | Halloween | Mural de Recados | Fale Conosco |