TRADUÇÕES


Supreme
Supremo
Robbie Williams

Oh, it seemed forever stopped today
Oh, parecia que o “para sempre” acabou hoje
All the lonely hearts in London
Todas os corações solitários em Londres
Caught a plane and flew away
Pegaram um avião e fugiram
And all the best women are married
E todos as melhores mulheres estão casadas
All the handsome men are gay
Todos os homens bonitos são gays
You feel deprived
Você se sente carente

Yeah, are you questioning your size?
Sim, você está questionando a sua medida?
Is there a tumour in your humour?
Há um tumor no seu humor?
Are there bags under your eyes?
Há olheiras sob os seus olhos?
Do you leave dents where you sit
Você deixa vestígios onde você senta
Are you getting on a bit?
Você está avançando um pouco?
Will you survive
Você sobreviverá?
You must survive
Você deve sobreviver

Chorus:
When there's no love in town
Quando não há nenhum amor na cidade
This new century keeps bringing you down
Este novo século continua deprimindo você
All the places you still have been
Todos os lugares por onde você até agora esteve
Trying to find a love supreme
Tentando encontrar um amor supremo
A love supreme
Um amor supremo

Oh, what are you really looking for?
Oh, o que você realmente está procurando?
Another partner in your life to
Outro parceiro na sua vida para
abuse and to adore?
abusar e adorar?
Is it lovey dovey stuff
É uma coisa de dois pombinhos?
Do you need a bit of rough?
Você precisa de um pouco de aspereza?
Get on your knees
Fique de joelhos

Yeah, turn down the love songs that you hear
Sim, diminua as canções de amor que você ouve
'Cause you can't avoid the sentiment
Porque você não pode evitar o sentimento
That echoes in your ear
Que ecoa no seu ouvido
Saying love will stop the pain
Dizendo que o amor cessará a dor
Saying love will kill the fear
Dizendo que o amor matará o medo
Do you believe?
Você acredita?
You must believe
Você deve acreditar

Chorus:

I spy with my little eye
Eu espio com o meu pequeno olho
Something beginning with (ah)
Algo iniciando com (ah)
Got my back up
Tenho o meu apoio
And now she's screaming
E agora ela está gritando
So I've got to turn the track up
Então eu tenho que desviar a rota
Sit back and watch the royalties stack up
Me reclino e assisto as realezas trapacearem
I know this girl she likes to switch teams
Eu conheço esta garota, ela gosta de agitar equipes
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme
E eu sou um demônio, mas eu estou vivendo por um amor supremo

Chorus:

Come and live a love supreme
Venha e viva um amor supremo
Don't let it get you down
Não permita que isso deixe você triste
Everybody lives for love
Todos vivem por amor


Obs: deprived – impedido de ter ou fazer alguma coisa, privado, destituído, carente.
fly away – fugir, escapar.


Todas as traduções de Inglês são feitas pela professora Nelma Cerqueira.



Mais Recentes:

Outras Opções:


Melhor visualizado em IE5+ a 800x600. ©2002 Best British Course. Todos os direitos preservados.

2894128 visitas :: 512 hoje :: 299 ontem
| Home Page | Nossa Escola | Cursos | Intercâmbio | Alunos no Exterior | British x American English |
| Letras Traduzidas | Links | Excursões | Notícias | Humor | Halloween | Mural de Recados | Fale Conosco |