TRADUÇÕES


Sweetest Goodbye
O Adeus Mais Doce
Maroon 5

Where you are seems to be
Onde você está parece ser
As far as an eternity
Tão longe quanto uma eternidade
Outstretched arms open hearts
Braços estendidos, corações abertos
And if it never ends then when do we start?
E se isso nunca acaba, então quando nós começamos?

I'll never leave you behind
Eu nunca deixarei você para trás
Or treat you unkind
Ou a tratarei com indelicadeza
I know you understand
Eu sei que você entende
And with a tear in my eye
E com uma lágrima nos meus olhos
Give me the sweetest goodbye
Dê-me o adeus mais doce
That I ever did receive
Que eu já recebi

Pushing forward and arching back
Empurrando para diante e puxando de volta
Bring me closer to heart attack
Levando-me mais perto de um ataque cardíaco
Say goodbye and just fly away
Diga adeus e apenas escape
When you come back
Quando você voltar
I have some things to say
Eu tenho algumas coisas para dizer

How does it feel to know you never have to be alone
Qual a sensação de saber que você nunca estará sozinho
When you get home
Quando chegar em casa
There must be some place here that only you and I could go
Deve haver algum lugar aqui que somente você e eu podemos ir
So I can show you how I
Então eu posso mostrar a você como eu...

Dream away everyday
Sonho sempre todos os dias
Try so hard to disregard
Tentando tanto negligenciar
The rhythm of the rain that drops
O rítmo da chuva que cai
And coincides with the beating of my heart
E coincide com a batida do meu coração

I'll never leave you behind
Eu nunca deixarei você para trás
Or treat you unkind
Ou a tratarei indelicadamente
I know you understand
Eu sei que você entende
And with a tear in my eye
E com uma lágrima nos meus olhos
Give me the sweetest goodbye
Dê-me o adeus mais doce
That I ever did receive
Que eu já recebi

Pushing forward and arching back
Empurrando para longe e puxando de volta
Bring me closer to heart attack
Levando-me mais perto de um ataque cardíaco
Say goodbye and just fly away
Diga adeus e apenas fuja
When you come back
Quando você voltar
I have some things to say
Eu tenho algumas coisas para dizer

How does it feel to know you never have to be alone
Qual a sensação de saber que você nunca estará sozinho
When you get home
Quando chegar em casa
There must be some place here that only you and I could go
Deve haver algum lugar aqui que somente você e eu podemos ir
So I can show you how I
Então eu posso mostrar a você como eu me sinto...



Todas as traduções de Inglês são feitas pela professora Nelma Cerqueira.



Mais Recentes:

Outras Opções:


Melhor visualizado em IE5+ a 800x600. ©2002 Best British Course. Todos os direitos preservados.

2774711 visitas :: 3157 hoje :: 189 ontem
| Home Page | Nossa Escola | Cursos | Intercâmbio | Alunos no Exterior | British x American English |
| Letras Traduzidas | Links | Excursões | Notícias | Humor | Halloween | Mural de Recados | Fale Conosco |