TRADUÇÕES


High
Animado *
James Blunt

Beautiful dawn - lights up the shore for me.
Belo amanhecer – ilumina o litoral para mim.
There is nothing else in the world,
Não há nada mais no mundo,
I'd rather wake up and see (with you).
Que eu prefira acordar e ver (com você)
Beautiful dawn - I'm just chasing time again.
Lindo amanhecer – Eu estou apenas correndo atrás do tempo outra vez,
Thought I would die a lonely man, in endless night.
Pensei que morreria um homem solitário, numa noite interminável.
But now I'm high; running wild among all the stars above.
Mas agora estou animado, correndo desenfreado entre todas as estrelas no céu
Sometimes it's hard to believe you remember me.
As vezes é difícil acreditar que você lembra de mim.

Beautiful dawn - melt with the stars again.
Belo amanhecer – se funde com as estrelas outra vez
Do you remember the day when my journey began?
Você lembra o dia quando a minha viagem começou?
Will you remember the end (of time)?
Você se lembrará do final dos dias?
Beautiful dawn - You're just blowing my mind again.
Belo amanhecer – Você está simplesmente florescendo na minha mente outra vez.
Thought I was born to endless night, until you shine.
Pensei que tinha nascido numa noite interminável, até você brilhar,
High; running wild among all the stars above.
Nas alturas, correndo desenfreado entre todas as estrelas do céu.
Sometimes it's hard to believe you remember me.
As vezes é difícil acreditar que você lembra de mim.

Will you be my shoulder when I'm grey and older?
Será você o meu ombro quando eu estiver grisalho e mais velho?
Promise me tomorrow starts with you,
Prometa-me que o amanhã começará com você,
Getting high; running wild among all the stars above.
Indo as alturas, correndo desenfreado entre todas as estrelas do céu.
Sometimes it's hard to believe you remember me
As vezes é difícil acreditar que você lembra de mim.



Obs: High = animado, alto, embriagado, fascinado.


Todas as traduções de Inglês são feitas pela professora Nelma Cerqueira.



Mais Recentes:

Outras Opções:


Melhor visualizado em IE5+ a 800x600. ©2002 Best British Course. Todos os direitos preservados.

2774730 visitas :: 3176 hoje :: 189 ontem
| Home Page | Nossa Escola | Cursos | Intercâmbio | Alunos no Exterior | British x American English |
| Letras Traduzidas | Links | Excursões | Notícias | Humor | Halloween | Mural de Recados | Fale Conosco |