TRADUÇÕES


Anytime
A Qualquer Hora ( Novela Páginas da Vida)
Kelly Clarkson

Anytime you feel
A qualquer hora você sente
Like you just can’t hold on
Como se você simplesmente não pudesse se segurar
Just hold on to my love
Apenas se agarre ao meu amor
And I’ll help you be strong
E eu o ajudarei a ser forte
But you’re so afraid to lose
Mas você tem tanto medo de perder
And baby I can’t reach your heart
E baby, eu não consigo penetrar no seu coração
I can’t face this world
Eu não posso enfrentar este mundo
It’s keeping us apart
Ele está nos mantendo separados
When I could be the one to show you
Quando eu poderia ser aquela pessoa a mostrar a você
Everything you missed before
Tudo que você deixou de fazer antes
Just hold on now
Apenas espere agora
Cause I could be the one to give you more (Let you know!!)
Porque eu poderia ser a pessoa a dar a você mais (Deixa saber!)

Chorus:
Anytime you need love baby I’m on your side (Yeah)
A qualquer hora que você precisar de amor baby, eu estou ao seu lado
Just let me be the one that can make it all right (I can make it all right)
Apenas deixe-me ser a pessoa que pode fazer tudo certo (Eu posso fazer tudo certo)
Anytime you need love baby you’re in my heart
A qualquer hora que você precisar de amor baby, você está no meu coração
I can make it all right
Eu posso fazer tudo certo

I look into your eyes
Eu olho dentro dos seus olhos
And I feel it coming through
E eu sinto vindo a tona
I can't help but want you more than I want to
Eu não posso evitar, mas eu quero você mais do que eu quero
So baby take all of you fears
Então baby, pegue todos os seus temores
Cast them all on me
Jogue-os todos em mim
That's all I ever wanted was just to make you see
Tudo o que eu sempre quis foi apenas fazer você ver

But I could be the one to heal you
Mas eu poderia ser aquela pessoa para curar você
All that you've been searching for
Tudo que você vem procurando
Just hold on to my love
Apenas se agarre ao meu amor
And baby let me give you more
E baby, deixe-me dar a você mais

Chorus:
Anytime you need a love baby I'm on your side
A qualquer hora que você precisar de amor baby, eu estou ao seu lado
Just let me be the one that can make it all right
Apenas deixe-me ser a pessoa que pode fazer tudo certo
Anytime you need a love baby you're in my heart
A qualquer hora que você precisar de amor baby, você está no meu coração
I could make it all right
Eu poderia fazer tudo certo

Now there’s no way out
Agora, não há nenhuma saída
And I can’t help the way I feel
E eu não posso evitar a maneira que eu sinto
Cause baby all the fire
Porque baby, toda a chama
And I’ll be waiting right here
E eu estarei esperando aqui mesmo
You know my love is real (baby yeah yeah yeah)
Você sabe que o meu amor é verdadeiro (baby, yeah, yeah, yeah)

Chorus:
Anytime you time you need love baby I’m on your side (You know)
A qualquer hora que você precisar de amor baby, eu estou ao seu lado (Você sabe)
Just let me be the one that can make it all right (I can make it alright)
Apenas deixe-me ser aquele que pode fazer tudo certo ( Eu posso fazer tudo certo)
Anytime you need love, baby…you’re in my heart!
A qualquer hora que você precisar de amor baby… você está no meu coração
I can make it all right, yeah yeah yeah yeah yeah
Eu posso fazer tudo certo, yeah, yeah, yeah, yeah....

Yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!

Chorus:
Anytime you need love baby I’m on your side (I’m you’re side)
A qualquer hora que você precisar de amor baby, eu estou ao seu lado (Eu estou ao seu lado)
Just let me be the one that can make it all right (Let me be the one)
Apenas deixe-me ser aquele que pode fazer tudo certo (Deixe-me ser a pessoa)
Anytime you need love baby you’re in my heart (Let me be the one, Let me be the one)
A qualquer hora que você precisar de amor baby,você está no meu coração (Deixe-me ser a pessoa, deixe-me ser a pessoa)
Anytime you need love baby I'm on your side (I'm on your side)
A qualquer hora que você precisar de amor baby, eu estou ao seu lado (Eu estou ao seu lado)
Just let me be the one that can make it all right (Let me be the one)
Apenas deixe-me ser aquele que pode fazer tudo certo (Deixe-me ser a pessoa)
Anytime you need love baby you're in my heart (let me be the one, let me be the one)
A qualquer hora que você precisar de amor baby,você está no meu coração (Deixe-me ser a pessoa, deixe-me ser a pessoa)



Todas as traduções de Inglês são feitas pela professora Nelma Cerqueira.



Mais Recentes:

Outras Opções:


Melhor visualizado em IE5+ a 800x600. ©2002 Best British Course. Todos os direitos preservados.

2894123 visitas :: 507 hoje :: 299 ontem
| Home Page | Nossa Escola | Cursos | Intercâmbio | Alunos no Exterior | British x American English |
| Letras Traduzidas | Links | Excursões | Notícias | Humor | Halloween | Mural de Recados | Fale Conosco |