TRADUÇÕES


The Hardest Part
A Parte Mais Difícil (Novela Páginas da Vida)
Coldplay

And the hardest part
E a parte mais difícil
Was letting go not taking part
Foi deixar ir embora sem tomar partido
Was the hardest part
Foi a parte mais difícil

And the strangest thing
E a coisa mais estranha
Was waiting for that bell to ring
Foi esperar por aquele sino tocar
It was the strangest start
Foi o começo mais estranho

I could feel it go down
Eu pude sentir desmoronar
Bittersweet I could taste in my mouth
Agridoce, eu podia sentir o gosto na minha boca
Silver lining the clouds
Fio de esperança nos céus
Oh and I
Oh e eu
I wish that I could work it out
Eu desejaria poder dar um jeito

And the hardest part
E a parte mais difícil
Was letting go not taking part
Foi deixar ir embora sem tomar partido
You really broke my heart
Você realmente despedaçou o meu coração

And I tried to sing
E eu tentei cantar
But I couldn't think of anything
Mas eu não conseguia pensar em nada
That was the hardest part
Esta foi a parte mais difícil

I could feel it go down
Eu pude sentir desmoronar
You left the sweetest taste in my mouth
Você deixou o gosto mais doce na minha boca
Silver lining the clouds
Fio de esperança nos céus

Oh and I
Oh e eu
Oh and I
Oh e eu
I wonder what it's all about
Me pergunto o que é tudo isso
I wonder what it's all about
Me pergunto o que é tudo isso

Everything I know is wrong
Tudo o que eu sei está errado
Everything I do just comes undone
Tudo que eu faço simplesmente se desfaz
And everything is torn apart
E tudo está despedaçado

Oh and it's the hardest part
Oh e esta é a parte mais difícil
That's the hardest part
Esta é a parte mais difícil
Yeah that's the hardest part
Sim, esssa é a parte mais difícil
That's the hardest part
Essa é a parte mais difícil…



Obs: Silver lining (= 1 margem clara de uma nuvem, 2 = consolo numa situação delicada)
Work out (= resolver (problema), executar, realizar.


Todas as traduções de Inglês são feitas pela professora Nelma Cerqueira.



Mais Recentes:

Outras Opções:


Melhor visualizado em IE5+ a 800x600. ©2002 Best British Course. Todos os direitos preservados.

2894125 visitas :: 509 hoje :: 299 ontem
| Home Page | Nossa Escola | Cursos | Intercâmbio | Alunos no Exterior | British x American English |
| Letras Traduzidas | Links | Excursões | Notícias | Humor | Halloween | Mural de Recados | Fale Conosco |