TRADUÇÕES


Keep Holding On
Continue Aguentando
Avril Lavigne

You're not alone
Você não está sozinho
Together we stand
Juntos nós suportaremos
I'll be by your side, you know I'll take your hand
Eu estarei ao seu lado, você sabe que eu segurarei a sua mão
When it gets cold
Quando fizer frio
And it feels like the end
E parecer que é o fim
There's no place to go
Não há lugar para ir
You know I won't give in
Você sabe que eu não desistirei
No, I won't give in
Não, eu não desistirei

Chorus:
Keep holding on
Continue aguentando
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Porque você sabe que nós conseguiremos, nós conseguiremos
Just stay strong
Apenas fique forte
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
Porque você sabe que eu estou aqui por você
There's nothing you could say
Não há nada que você possa dizer
Nothing you could do
Nada que você possa fazer
There's no other way when it comes to the truth
Nào há outro jeito quando se trata da verdade
So keep holding on
Então, continue aguentando
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Porque você sabe que nós conseguiremos, nós conseguiremos

So far away
Tào distante
I wish you were here
Eu desejareia que você estivesse aqui
Before it's too late, this could all disappear
Antes que seja tarde demais, isso tudo poderá desaparecer
Before the doors close
Antes que as portas se fechem
And it comes to an end
E isso chegue ao fim
With you by my side I will fight and defend
Com você ao meu lado eu lutarei e defenderei
I'll fight and defend
Eu lutarei e defenderei
Yeah, yeah

Chorus:

Hear me when I say, when I say I believe
Escute-me quando eu digo, quando eu digo que acredito
Nothing's gonna change, nothing's gonna change destiny
Nada vai mudar, nada vai mudar o destino
Whatever's meant to be will work out perfectly
O que quer que seja nós resolveremos perfeitamente
Yeah, yeah, yeah, yeah

La da da da
La da da da
La da da da da da da da da

Chorus:

So keep holding on
Então, continue aguentando
So keep holding on
Então, continue aguentando

There's nothing you could say
Não há nada que você possa dizer
Nothing you could do
Nada que você possa fazer
There's no other way when it comes to the truth
Não há outro jeito quando se trata da verdade
So keep holding on
Então, continue aguentando
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Porque você sabe que nós conseguiremos, nós conseguiremos



Obs: Give in = render-se, dar-se por vencido, desistir. Hold on = agarrar-se, firmar-se, esperar (ao telefone).



Todas as traduções de Inglês são feitas pela professora Nelma Cerqueira.



Mais Recentes:

Outras Opções:


Melhor visualizado em IE5+ a 800x600. ©2002 Best British Course. Todos os direitos preservados.

3003418 visitas :: 68 hoje :: 378 ontem
| Home Page | Nossa Escola | Cursos | Intercâmbio | Alunos no Exterior | British x American English |
| Letras Traduzidas | Links | Excursões | Notícias | Humor | Halloween | Mural de Recados | Fale Conosco |