TRADUÇÕES


What I've Done
O Que Eu Fiz
Linkin Park

In this farewell
Nesta despedida
There's no blood
Não há sangue
There's no alibi
Não há alibi
'Cause I've drawn regret
Porque eu arranquei arrependimento
From the truth
Da verdade
Of a thousand lies
De mil mentiras
So let mercy come
Então deixe o perdão chegar
And wash away
E limpar

What I've done
O que eu fiz
I'll face myself
Eu vou me encarar
To cross out what I've become
Para eliminar o que me tornei
Erase myself
Me apagar
And let go of what I've done
E esquecer o que eu fiz

Put to rest
Prove que não é verdade
What you thought of me
O que você pensou de mim
While I clean this slate
Enquanto eu apago esta critica
With the hands
Com as mãos
Of uncertainly
Da incerteza
So let mercy come
Então deixe o perdão chegar
And wash away
E limpar

What I've done
O que eu fiz
I'll face myself
Eu vou me encarar
To cross out what I've become
Para eliminar o que me tornei
Erase myself
Me apagar
And let go of what I've done
E esquecer o que eu fiz

For what I've done
Pelo o que eu fiz
I'll start again
Eu começarei de novo
And whatever thing may come
E o que quer que possa vir
Today this ends
Hoje isto acaba
I'm forgiving what I've done
Eu estou perdoando o que eu fiz

I'll face myself
Eu vou me encarar
To cross out what I've become
Para eliminar o que me tornei
Erase myself
Me apagar
And let go of what I've done
E esquecer o que eu fiz

What I've done
O que eu fiz

Forgiving what I've done...
Perdoando o que eu fiz...



Obs: To put (an ideia) to rest = provar que é falso, que não é verdade.
Slate = ardósia, lousa. No sentido coloquial: critica, criticar severamente.



Todas as traduções de Inglês são feitas pela professora Nelma Cerqueira.



Mais Recentes:

Outras Opções:


Melhor visualizado em IE5+ a 800x600. ©2002 Best British Course. Todos os direitos preservados.

2894163 visitas :: 547 hoje :: 299 ontem
| Home Page | Nossa Escola | Cursos | Intercâmbio | Alunos no Exterior | British x American English |
| Letras Traduzidas | Links | Excursões | Notícias | Humor | Halloween | Mural de Recados | Fale Conosco |