TRADUÇÕES


Underneath Your Clothes
Debaixo das suas Roupas
Shakira

You're a song
Você é uma canção
Written by the hands of God
Escrita pelas mãos de Deus
Don't get me wrong
Não me entenda errado
'Cause this might sound
Porque isto pode parecer
To you a bit odd
A você um pouco estranho
But you own the place
Mas você possui o lugar
Where all my thoughts
Onde todos os meus pensamentos
Go hiding
Vão se esconder
And right under your clothes
E bem debaixo das suas roupas
Is where I find them
É onde eu os encontro

Chorus:
Underneath your clothes
Debaixo das suas roupas
There's an endless story
Há uma estória interminável
There's the man I chose
Há o homem que eu escolhi
There's my territory
Há o meu território
And all the things I deserve
E todas as coisas que eu mereço
For being such a good girl, honey
Por ser uma garota tão boa, honey

'Cause of you
Por sua causa
I forgot the smart ways to lie
Eu esqueci as formas elegantes de mentir
Because of you
Por causa de você
I'm running out of reasons to cry
Eu estou esgotando as razões para chorar
When the friends are gone
Quando os amigos se forem
When the party's over
Quando a festa terminar
We will still belong to each other
Nós ainda pertenceremos um ao outro

Chorus:

Chorus:

For being such a good ... ahhh
Por ser uma tão boa… ahhhh

I love you more than all
Eu amo voce mais do que tudo
That's on the planet
Que há nesta planeta
Moving, talking, walking, breathing,
Viver, conversar, andar, respirar,
You know it's true
Você sabe que é verdade
Oh baby it's so funny
Oh, baby, é tão engraçado
You almost don't believe it
Você quase não acredita nisso
As every voice is hanging from the silence
Como toda voz depende do silêncio
Lamps are hanging from the ceiling
Lâmpadas são penduradas no teto
Like a lady tied to her manners
Como uma dama presa aos seus costumes
I'm tied up to this feeling
Eu estou presa a este sentimento

Chorus:

Underneath your clothes
Debaixo das suas roupas
Wah-oh oh oh oh
There's the man I chose
Há o homem que eu escolhi
There's my territory
Há o meu território
And all the things I deserve
E todas as coisas que eu mereço
For being such a good girl
Por ser uma garota tão boa
For being such a good girl...
Por ser uma garota tão boa...



Todas as traduções de Inglês são feitas pela professora Nelma Cerqueira.



Mais Recentes:

Outras Opções:


Melhor visualizado em IE5+ a 800x600. ©2002 Best British Course. Todos os direitos preservados.

2894103 visitas :: 487 hoje :: 299 ontem
| Home Page | Nossa Escola | Cursos | Intercâmbio | Alunos no Exterior | British x American English |
| Letras Traduzidas | Links | Excursões | Notícias | Humor | Halloween | Mural de Recados | Fale Conosco |