TRADUÇÕES


I Don't Want To Get Hurt
Eu Não Quero Me Machucar
Roxette

In everything I see you appear with me,
Em tudo que eu vejo, você está presente comigo,
How come? How come?
De que jeito? De que jeito?
And everything I do involves you too.
E tudo que eu faço envolve você também.
We are like one.
Nós somos como um só.
In my life there has been so many changes
Na minha vida tem havido tantas mudanças
and I don't want to be left out in the rain
E eu não quero ser deixado lá fora na chuva

I don't want to get hurt, I've done my time.
Eu não quero me machucar, eu cumpri a minha sentença
All I want from you is to tell the truth.
Tudo o que eu quero de você é que conte a verdade.
I don't want to get hurt no more this time.
Eu não quero me machucar, não mais desta vez.
I don't want to go blind and find it's falling apart all the time
Eu não quero ficar cega e achar que está se despedaçando todo o tempo

In the middle of a dream you are there for me,
No meio de um sonho você está lá para mim,
your face, your lips.
Seu rosto, seus lábios.
But there's no way you can tell ‘cos I hide it really well, so well.
Mas, não há maneira de você poder dizer porque eu escondo muito bem, tão bem!
In my life there has been loving and lying
Na minha vida tem havido amor e mentira
and I don't need another reason to cry
E eu não preciso de outra razão para chorar

I don't want to get hurt, I've done my time.
Eu não quero me machucar, eu cumpri a minha sentença
All I want from you is to tell the truth.
Tudo o que eu quero de você é que você conte a verdade.
I don't want to get hurt no more this time.
Eu não quero me machucar, não mais desta vez.
I don't want to go blind and find it's falling apart all the time
Eu não quero ficar cega e achar que está se despedaçando todo o tempo

I don't want to get hurt, I've done my time.
Eu não quero me machucar, eu cumpri a minha pena
All I want from you is to tell the truth.
Tudo o que eu quero de você é que você conte a verdade.
I don't want to get hurt no more this time.
Eu não quero me machucar, não mais desta vez.
I don't want to go blind and find it's falling apart all the time …
Eu não quero ficar cega e achar que está se despedaçando todo o tempo...



Todas as traduções de Inglês são feitas pela professora Nelma Cerqueira.



Mais Recentes:

Outras Opções:


Melhor visualizado em IE5+ a 800x600. ©2002 Best British Course. Todos os direitos preservados.

3003441 visitas :: 91 hoje :: 378 ontem
| Home Page | Nossa Escola | Cursos | Intercâmbio | Alunos no Exterior | British x American English |
| Letras Traduzidas | Links | Excursões | Notícias | Humor | Halloween | Mural de Recados | Fale Conosco |