TRADUÇÕES


Hey There Delilah
Hey aí Delilah
Plain White T's

Hey there Delilah
Hey aí Delilah,
What's it like in New York City?
Como é a vida em New York?
I'm a thousand miles away
Eu estou a mil milhas longe daí,
But girl, tonight you look so pretty
Mas garota, hoje você está tão linda,
Yes you do,
Sim, você está,
Times Square can't shine as bright as you
Times Square não pode brilhar tanto quanto você,
I swear it's true
Eu juro, é verdade

Hey there Delilah
Hey aí Delilah,
Don't you worry about the distance
Não se preocupa com a distância
I'm right there if you get lonely
Eu estou bem aí se você se sentir solitária
Give this song another listen
Dê uma escutada mais uma vez nesta canção
Close your eyes
Feche os seus olhos
Listen to my voice, it's my disguise
Escute a minha voz, é o meu disfarce
I'm by your side
Eu estou ao seu lado

Chorus 1:
Oh it's what you do to me
Oh, é o que você faz comigo,
Oh it's what you do to me
Oh, é o que você faz comigo,
Oh it's what you do to me
Oh, é o que você faz comigo,
Oh it's what you do to me
Oh, é o que você faz comigo,
What you do to me
O que você faz comigo

Hey there Delilah
Hey aí Dililah,
I know times are getting hard
Eu sei que os momentos estão ficando difíceis
But just believe me, girl
Mas apenas acredite em mim, garota
Someday I'll pay the bills with this guitar
Algum dia, eu pagarei as contas com este violão
We'll have it good
Nós teremos bem-estar
We'll have the life we knew we would
Nós teremos a vida que nós sabíamos que teríamos
My word is good
Minha promessa é boa

Hey there Delilah
Hey aí Delilah,
I've got so much left to say
Eu ainda tenho tanto para falar
If every simple song I wrote to you
Se cada canção modesta que eu escrevi para você
Would take your breath away
Pudesse tirar o seu fôlego
I'd write it all
Eu escreveria tudo
Even more in love with me you'd fall
Até mais apaixonada por mim você ficaria
We'd have it all
Nós teríamos tudo

Chorus:

A thousand miles seems pretty far
Mil milhas parecem muito longe
But they've got planes and trains and cars
Mas eles tem aviões e trens e carros
I'd walk to you if I had no other way
Eu andaria até você se não tivesse outra saída
Our friends would all make fun of us
Nosso amigos todos iriam rir de nós
and we'll just laugh along because we know
E nós apenas vamos rir mais porque nós sabemos
That none of them have felt this way
Que nenhum deles se sentiu assim
Delilah I can promise you
Delilah, eu posso prometer a você
That by the time we get through
Que pelos momentos que nós atravessamos
The world will never ever be the same
O mundo jamais será o mesmo
And you're to blame
E você é responsável

Hey there Delilah,
Hey aí Delilah,
You be good and don't you miss me
Seja boa e não sinta a minha falta
Two more years and you'll be done with school
Dois anos mais e você terminará a escola
And I'll be making history like I do
E eu estarei fazendo história como eu faço
You'll know it's all because of you
Você saberá que tudo é por sua causa
We can do whatever we want to
Nós podemos fazer o que quisermos
Hey there Delilah here's to you
Hey aí, Delilah, aqui está para você
This one's for you
Esta canção é para você.

Chorus:

Obs: Get through = alcançar um objetivo, passar, suceder.
What’s it/he/she…. like? = Tell me about it/ he/ she. (Conte –me sobre ele/ ela).



Todas as traduções de Inglês são feitas pela professora Nelma Cerqueira.



Mais Recentes:

Outras Opções:


Melhor visualizado em IE5+ a 800x600. ©2002 Best British Course. Todos os direitos preservados.

2559881 visitas :: 268 hoje :: 5951 ontem
| Home Page | Nossa Escola | Cursos | Intercâmbio | Alunos no Exterior | British x American English |
| Letras Traduzidas | Links | Excursões | Notícias | Humor | Halloween | Mural de Recados | Fale Conosco |