TRADUÇÕES


Apologize
Apresentar Desculpas, Pedir Desculpas.
Timbeland

I'm holding on your rope,
Eu estou segurando na sua corda,
Got me ten feet off the ground
Você me tem há 10 pés acima do chão
I'm hearing what you say but I just can't make a sound
Eu estou ouvindo o que você diz, mas eu simplesmente não consigo responder
You tell me that you need me
Você me diz que você precisa de mim
Then you go and cut me down, but wait
Depois você vai e me descarta, mas espere
You tell me that you're sorry
Você me diz que você está arrependida
Didn't think I'd turn around, and say...
Você não pensou que eu mudaria de atitude e diria…

It's too late to apologize, it's too late
É tarde demais para pedir desculpas, é tarde demais
I said it's too late to apologize, it's too late
Eu disse que é tarde demais para pedir desculpas, é tarde demais

I'd take another chance, take a fall
Eu daria outra chance, me entregaria
Take a shot for you
Levaria um tiro por você
And I need you like a heart needs a beat
E eu preciso de você como um coração precisa de batimento
But it's nothing new - yeah yeah
Mas não é nada novo, sim, sim
I loved you with a fire red
Eu amei você com paixão
Now it's turning blue, and you say
Agora está se tornando triste e você diz
"Sorry" like an angel, heaven let me think was you
“Desculpe” como um anjo, Deus, deixe-me pensar que foi você
But I'm afraid...
Mas eu estou amedrontado…

It's too late to apologize, it's too late
É tarde demais para pedir desculpas, é tarde demais
I said it's too late to apologize, it's too late
Eu disse que é tarde demais para pedir desculpas, é tarde demais

It's too late to apologize, it's too late
É tarde demais para pedir desculpas, é tarde demais
I said it's too late to apologize, it's too late
Eu disse que é tarde demais para pedir desculpas, é tarde demais
It's too late to apologize, yeah

É tarde demais para pedir desculpas, sim
I said it's too late to apologize, yeah
Eu disse que é tarde demais para pedir desculpas, sim

I'm holding on your rope,
Eu estou agarrado na sua corda,
Got me ten feet off the ground…
Você me tem há 10 pés acima do chão...



Todas as traduções de Inglês são feitas pela professora Nelma Cerqueira.



Mais Recentes:

Outras Opções:


Melhor visualizado em IE5+ a 800x600. ©2002 Best British Course. Todos os direitos preservados.

2559888 visitas :: 275 hoje :: 5951 ontem
| Home Page | Nossa Escola | Cursos | Intercâmbio | Alunos no Exterior | British x American English |
| Letras Traduzidas | Links | Excursões | Notícias | Humor | Halloween | Mural de Recados | Fale Conosco |