TRADUÇÕES


Bubbly
Risonha
Colbie Caillat

Will you count me in?
Você contará comigo?

I've been awake for a while now
Eu estou acordada por um instante agora
You've got me feeling like a child now
Você me faz sentir como uma criança agora
Cause every time I see your bubbly face
Porque toda vez que eu vejo o seu rosto risonho
I get the tingles in a silly place
Eu tenho arrepios num lugar ridículo

Chorus 1:
It starts in my toes
Começa na ponta dos meus pés
And I crinkle my nose
E eu enrrugo o meu nariz
Wherever it goes I always know
Onde quer que for, eu sempre sei
That you make me smile
Que você me faz sorrir
Please stay for a while now
Por favor, fique por um instante agora
Just take your time
Apenas não se apresse
Wherever you go
Onde quer que você vá

The rain is falling on my window pane
A chuva está caindo na vidraça da minha janela
But we are hiding in a safer place
Mas nós estamos nos escondendo num lugar mais seguro
Under covers staying safe and warm
Debaixo das cobertas ficando secos e aquecidos
You give me feelings that I adore
Você me dá sensações que eu adoro

Chorus 2:
It starts in my toes
Começa na ponta dos meus pés
Makes me crinkle my nose
Faz enrrugar o meu nariz
Wherever it goes I always know
Onde quer que for, eu sempre sei
That you make me smile
Que você me faz sorrir
Please stay for a while now
Por favor, fique por um instante agora
Just take your time
Apenas não se apresse
Wherever you go
Onde quer quer que você vá

What am I gonna say?
O que eu vou dizer?
When you make me feel this way
Quando você me faz sentir assim?
I just... mmm
Eu apenas... mmm
Chorus 2:

I've been asleep for a while now
Eu adormeci por um instante agora
You tuck me in just like a child now
Você me aconchega exatamente como uma criança agora
Cause every time you hold me in your arms
Porque toda vez que você me envolve nos seus braços
I'm comfortable enough to feel your warmth
Eu fico confortável o suficiente para sentir o seu calor

It starts in my soul
Começa na minha alma
And I lose all control
E eu perco todo o controle
When you kiss my nose
Quando você beija o meu nariz
The feeling shows
A sensação aparece
Cause you make me smile
Porque você me faz sorrir
Baby just take your time now
Baby, apenas não se apresse agora
Holding me tight
Me abraçando apertado

Wherever, wherever, wherever you go
Em qualquer lugar, em qualquer lugar, em qualquer lugar que você vá…
Wherever, wherever, wherever you go
Em qualquer lugar, em qualquer lugar, em qualquer lugar que você vá…
Wherever you go, always know
Em qualquer lugar que você for, eu sempre sei
Cause you make me smile
Porque você me faz sorrir
And just for a while
E exatamente por um instante…



Obs: bubbly = que borbulha, espumante, (face) risonha.



Todas as traduções de Inglês são feitas pela professora Nelma Cerqueira.



Mais Recentes:

Outras Opções:


Melhor visualizado em IE5+ a 800x600. ©2002 Best British Course. Todos os direitos preservados.

2600016 visitas :: 304 hoje :: 1760 ontem
| Home Page | Nossa Escola | Cursos | Intercâmbio | Alunos no Exterior | British x American English |
| Letras Traduzidas | Links | Excursões | Notícias | Humor | Halloween | Mural de Recados | Fale Conosco |