TRADUÇÕES


Oh Mother
Oh Mãe
Christina Aguilera

Whoa, oh, yeah,
She was so young with such innocent eyes
Ela era tão jovem com olhos tão inocentes
She always dreamt of a fairytale life
Ela sempre sonhou com uma vida de conto de fadas
And all the things that your money can't buy
E todas as coisas que o seu dinheiro não podia comprar
She thought that he was a wonderful guy
Ela pensou que ele era um rapaz maravilhoso
Then suddenly, things seemed to change
Então de repente, as coisas pareciam mudar
It was the moment she took on his name
Foi o momento que ela assumiu o seu nome
He took his anger out on her face
Ele removeu a sua raiva jogando no rosto dela
She kept all of her pain locked away
Ela manteve toda a sua dor guardada à chave

Chorus:
Oh mother, we're stronger
Oh mãe, nós somos mais fortes
From all of the tears you have shed
Do que todas as lágrimas que você derramou
Oh mother, don't look back
Oh mãe, não olhe para trás
Cause he'll never hurt us again
Porque ele nunca nos magoará de novo
So mother, I thank you
Então mãe, eu agradeço a você
For all that you've done and still do
Por tudo que você fez e ainda faz
You got me, I got you
Você me tem e eu a tenho
Together we always pull through
Juntas nós sempre seremos bem sucedidas
We always pull through
Nós sempre conseguiremos
We always pull through
Nós sempre conseguiremos
Oh mother, oh mother, oh mother…
Oh mãe, oh mãe, oh mãe…

It was the day that he turned on his kids
Foi o dia que ele se virou contra os seus filhos
That she knew she just had to leave him
Que ela percebeu que simplesmente deveria deixá-lo
So many voices inside of her head
Tantas vozes dentro da cabeça dela
Saying over and over and over,
Dizendo repetidas vezes,
"You deserve much more than this."
“Você merece muito mais que isto.”

She was so sick of believing the lies and trying to hide
Ela estava tão cansada de acreditar nas mentiras e tentar esconder
Covering the cuts and bruises (cuts and bruises)
Cobrindo os cortes e machucaduras (cortes e machucaduras)
So tired of defending her life, she could have died
Tão cansada de proteger sua vida, ela poderia ter morrido
Fighting for the lives of her children
Lutando pela vida dos seus filhos

Chorus:

All of your life you have spent
Toda a sua vida você passou
Burying hurt and regret
Encobrindo mágoas e arrependimentos
But mama, he'll never touch us again
Mas màezinha, ele nunca nos tocará de novo

For every time he tried to break you down
Por cada momento que ele tentou destruir você
Just remember who's still around
Apenas lembre de quem ainda está a sua volta
It's over, and we're stronger
Acabou e nós estamos mais fortes
And we'll never have to go back again…
E nós nunca teremos que voltar atrás...

Chorus:

I love you mom
Eu amo você mãezinha



Obs: Take on (phrasal verb) – impor (responsabilidade) enfrentar, assumir.
Turn on (phrasa verb) – acender, ligar, tornar-se hostil, depender de.


Todas as traduções de Inglês são feitas pela professora Nelma Cerqueira.



Mais Recentes:

Outras Opções:


Melhor visualizado em IE5+ a 800x600. ©2002 Best British Course. Todos os direitos preservados.

2600019 visitas :: 307 hoje :: 1760 ontem
| Home Page | Nossa Escola | Cursos | Intercâmbio | Alunos no Exterior | British x American English |
| Letras Traduzidas | Links | Excursões | Notícias | Humor | Halloween | Mural de Recados | Fale Conosco |